02 Jan 夕霧花園

《夕霧花園》
– 靜觀淚滴的笑容 –

電影《夕霧花園》
講述女主角張雲林（李心潔 飾）
為悼念於戰亂中逝世的妹妹
決心完成她旳遺願 —— 建造她夢寐以求的日式庭園
雲林開始尋訪日本園藝師而遇上男主角中村有朋（阿部寬 飾）
從委託‧到學藝 ‧‧ 到相愛 ‧‧‧ 再演變成各自踏上療癒與償還之路 ‧‧‧‧

40年代，張雲林，馬來西亞華僑，與妹妹共同經歷成為日軍戰俘的痛苦，妹妹更死於戰俘營內，雙重深度的創傷，令嬌小柔弱的身軀，埋藏著難以磨滅的沉痛傷痕。要再度呈現戰爭歷史的殘酷，揭開一個又一個血淋淋的傷口，拍攝手法要相當謹慎。導演林書宇用一顆仁心，耐心鋪陳，每一幕皆埋下伏筆，一字一句，一石一景，都富有象徵意義。心思之細密，溫柔之展現，帶領著觀眾靜默地一步一步走進雲林的內心世界，對歷史對人文對觀眾，可說是呵護備至。

皮肉之傷，身體及歲月自會處理；心靈創傷，恐怕窮一生也未能修復。在學習建造日式庭園過程中，一心只為妹妹圓夢的雲林，開始慢慢卸下自我防禦的盔甲。在有朋的啟廸下，她開始領悟日本文化藝術的意涵及其迷人之處，同時，兩人亦開始漸生情愫。究竟是因緣際會，抑或是果報循環，有朋除了透過出色的園藝美學，更藉著日本另一種傳統出色技藝 —— 【刺青】，一點一滴替雲林治癒了國仇家恨帶來的創傷，以痛療痛，從創傷中繪出新希望，這幅刺青，既見証著有朋對她的深愛，亦喻意著化解兩國恩仇，有朋以日本國民身份償還了戰爭受害者的雲林。

人生在世，苦樂參半，最常被纏繞不清的，莫過於內心自我衝突的矛盾，與傷痛綑綁在一起，只有繼續不斷的內耗，沿地踏步無法前進。只有憑著愛，才可有出路。【愛】永遠是最有效的良藥，服用此方，首先要願意張開眼睛也打開心扉，深觀眼前的一景一物，靜思內心的一念一語。願意再接受別人的關愛，願意再相信人間仍有情，亦願意再勇敢地去愛。

終有一天
粉紅的笑容
會像櫻花一樣
在不知不覺之間
悄悄地綻放於你的臉上

【夕霧花園】
導演｜林書宇
演員｜李心潔、阿部寬、張艾嘉
片長｜120 分鐘